اگر به دنبال یادگیری سریع و در عین حال مفرح زبان آلمانی هستید، تماشای فیلم و سریال های آلمانی می تواند یکی از جذاب ترین گزینه ها باشد.
با تماشای فیلم ها و سریال هایی که در ادامه خدمتتان معرفی خواهیم کرد، می توانید به روشی خلاقانه و بدون خستگی ، با لغات جدید و گرامر زبان آلمانی آشنا شوید.
روش صحیح و اصولی یادگیری زبان آلمانی با فیلم:
برای یادگیری زبان آلمانی با فیلم و سریال در حین تماشای فیلم یک دفتر و خودکار داشته باشید و سعی کنید کلمات جدید و دیالوگ هایی که می شنوید را یاداشت کنید، کلاماتی که می نویسید مهم نیست از نظر املایی صحیح باشیند، این کار فقط بخاطر این است که گوش شما نسبت به تشخیص واژه های آلمانی آشنا و دقیق تر شود، در ادامه دوباره فیلم را تماشا کنید ولی این بار با زیرنویس آلمانی تا با املای لغات نیز آشنا شوید.
همچنین، تماشای این فیلم ها و سریال ها، منجر خواهد شد تا با فرهنگ، مردم و تاریخ آلمان نیز بیشتر آشنا شوید.
یادگیری زبان آلمانی با فیلم: چرا کارآمد است؟
استفاده از فیلم‌ها و سریال‌ها برای یادگیری زبان یک روش موثر و سرگرم‌کننده است که هم جنبه آموزشی دارد و هم برای مخاطبان جذابیت بالایی دارد. یادگیری زبان آلمانی با فیلم به چند دلیل مهم کارآمد است. اول، شما با زبان محاوره‌ای و اصطلاحات روزمره آشنا می‌شوید. این اصطلاحات معمولاً در کلاس‌های زبان آموزش داده نمی‌شوند و از طریق فیلم‌ها می‌توانید آن‌ها را به صورت طبیعی و در بستر مکالمات واقعی یاد بگیرید.
دوم، فیلم‌ها شما را در معرض لهجه‌های مختلف و تنوع زبانی قرار می‌دهند. در سریال‌ها و فیلم‌های آلمانی، بسته به منطقه‌ای که داستان در آن روایت می‌شود، ممکن است با لهجه‌های مختلف آلمانی مواجه شوید. این موضوع باعث می‌شود گوش شما به تفاوت‌ها عادت کند و درک بهتری از زبان به دست بیاورید.
سوم، شما همزمان با یادگیری زبان، با فرهنگ و تاریخ کشور آلمان نیز آشنا می‌شوید. در فیلم‌های تاریخی، داستان‌های اجتماعی و حتی فیلم‌های کمدی، نکات مهمی در مورد زندگی و فرهنگ آلمانی‌ها وجود دارد که به شما کمک می‌کند تا به صورت کامل‌تر و جامع‌تر با این کشور آشنا شوید.
5 فیلم جذاب آلمانی که زبان آلمانی شما را متحول خواهد کرد!
1- Lives of Others (زندگی دیگران):
این فیلم در سال 2006 ساخته شده و درامی است که در دهه 1980 در شرق آلمان اتفاق می افتد. داستان فیلم Das Leben der Anderen یا همان Lives of Others درباره یک مامور امنیتی است که مأموریت دارد تا به یک نویسنده مشکوک نظارت کند. با گذشت زمان، این مامور به تدریج به دنبال تغییرات شخصیتی خود می رود و در نهایت به یک تصمیم غیرمنتظره می رسد. این فیلم برای تقویت زبان آلمانی بسیار مناسب است، زیرا دارای دیالوگ های فوق العاده واقعی و زیبا است.
2- Good Bye Lenin! (خداحافظ لنین):
این فیلم در سال 2003 ساخته شده و درامی-کمدی است که در دهه 1990 در شرق آلمان اتفاق می افتد. داستان فیلم درباره یک پسر جوان است که مادرش به دلیل حمله قلبی درگذشته و پس از آن، کشور به یک نظام جدید ورود کرده است. او تصمیم می گیرد تا به هر نحوی ممکن، از مادرش که در بیمارستان بهبود می یابد، پنهان کند که اتحاد شوروی تبدیل به یک کشور کاملاً متفاوت شده است. این فیلم برای تقویت واژگان روزمره و فرهنگ آلمانی بسیار مناسب است.
3- Lola rennt (لولا می دوید):
این فیلم در سال 1998 ساخته شده و اکشن، ماجراجویی و عاشقانه است. داستان فیلم درباره دختری به نام لولا است که به دنبال پولی است که نامزدش بدهکار آن است. او تنها 20 دقیقه فرصت دارد تا به پول برسد و سه راه برای این کار دارد. فیلم به زبان آلمانی ساده است و برای تقویت گرامر و واژگان بسیار مناسب است.
4- Der Untergang (سقوط):
فیلم DownFall در سال 2004 ساخته شده و درامی است که در آخرین روزهای جنگ جهانی دوم در برلین اتفاق می افتد. داستان فیلم درباره آخرین روزهای زندگی آدولف هیتلر است و به شرح حال و رفتار او و دیگر اعضای رژیم نازی پرداخته می شود. این فیلم برای تقویت واژگان تاریخی و فرهنگ آلمانی بسیار مناسب است.
5- Die Welle (موج):
این فیلم در سال 2008 ساخته شده و درامی است که در یک مدرسه در آلمان اتفاق می افتد. داستان فیلم درباره یک معلم است که در تلاش است تا به دانش آموزان خود نشان دهد چگونه نازی شدن ممکن است و چگونه یک جامعه ممکن است به فاشیسم دچار شود. این فیلم برای تقویت واژگان جامعه شناسی و فلسفی بسیار مناسب است.
چگونه از فیلم‌ها و سریال‌های زبان آلمانی بهترین بهره را ببریم؟
یادگیری زبان با فیلم‌ها و سریال‌ها تنها تماشای فیلم نیست. برای اینکه از این روش به بهترین شکل ممکن استفاده کنید، باید یک رویکرد فعال داشته باشید. مثلاً می‌توانید دیالوگ‌های فیلم را با زیرنویس دنبال کنید و سپس همان جملات را تکرار کنید تا تلفظ و درک بهتری پیدا کنید. همچنین، فیلم را به قسمت‌های کوچک‌تر تقسیم کرده و هر بخش را چند بار مرور کنید تا مطمئن شوید تمام جزئیات را به درستی متوجه شده‌اید.
نوشتن کلمات و عبارات جدیدی که یاد می‌گیرید نیز یک روش دیگر است. هر بار که یک واژه جدید می‌شنوید، آن را یادداشت کنید و در مکالمات روزمره خود استفاده کنید. این کار به شما کمک می‌کند تا به مرور زمان دایره لغات خود را افزایش دهید و مهارت‌های زبانی خود را تقویت کنید.
4 سریال تماشایی و برتر آلمانی (یادگیری زبان آلمانی همراه با هیجان!)
1- سریال آلمانی Dark (دارک):
این سریال یک درام علمی-تخیلی و مهیج است که در شهری واقع در آلمان رخ می‌دهد. داستان در مورد ناپدید شدن دو نوجوان است که باعث شروع یک ماجراجویی پیچیده و پر از راز و رمز می‌شود. این سریال به دلیل پیچیدگی داستان، فراوانی رمز و راز و استفاده از آینده و گذشته به عنوان یکی از بهترین سریال‌های آلمانی شناخته شده است.
2- سریال Babylon Berlin (بابیلون برلین):
این سریال در دهه 1920 در برلین رخ می‌دهد و داستان یک کارآگاه است که به دنبال حل یک پرونده جنایی پیچیده است. این سریال به دلیل توصیف دقیق زمان و مکان، بازیگران عالی و تماشایی و داستان پر از تنش‌های سیاسی و اجتماعی، یکی دیگر از برترین سریال های آلمانی است.
3- Deutschland 83 (آلمان 83):
این سریال در دهه 1980 در جریان جنگ سرد رخ می‌دهد و داستان یک جاسوس آلمانی است که به عنوان جاسوس در آمریکا کار می‌کند. این سریال به دلیل توصیف دقیق دهه 1980، تماشایی بودن و داستان پر از تنش جاسوسی، به عنوان یکی دیگر از بهترین سریال‌های آلمانی شناخته شده است.
4- سریال آلمانی Dark Woods (دارک وودز):
این سریال در مورد یک پلیس است که به دنبال حل یک پرونده جنایی در جنگلی در آلمان است. داستان این سریال بر پایه داستان واقعی است و به دلیل ترسناک بودن داستان، بازیگران عالی و تماشایی و توصیف دقیق محیط جنگل، توانسته است در لیست بهترین سریال های آلمانی قرار بگیرد.
بهترین راه برای تقویت مهارت شنیداری زبان آلمانی چیست؟ فیلم و سریال آلمانی ببینید!
جمع بندی و خلاصه:
یادگیری زبان آلمانی با فیلم می‌تواند برای یادگیری زبان آلمانی بسیار مفید و هیجان‌انگیز باشد.
این روش، به دلیل شامل بودن عبارات رایج و صحبت‌های طبیعی در زبان آلمانی، می‌تواند به شما کمک کند تا به شیوه‌ی صحیح و طبیعی زبان آلمانی صحبت کنید. همچنین، تماشای فیلم‌های آلمانی می‌تواند باعث بالا رفتن انگیزه‌ی شما برای یادگیری زبان شود و به شما کمک کند تا با سرعت بیشتری زبان آلمانی را یاد بگیرید. در کل، تماشای فیلم‌ها و سریال‌های آلمانی یک روش سریع،جذاب و موثر برای یادگیری زبان آلمانی در کنار کلاس های زبان آلمانی است.
سوالات متداول:
یادگیری زبان آلمانی با فیلم‌ها این امکان را به شما می‌دهد که با زبان محاوره‌ای و اصطلاحات روزمره آشنا شوید، لهجه‌های مختلف را بشنوید و همزمان با یادگیری زبان، با فرهنگ آلمانی نیز آشنا شوید.
فیلم‌هایی مانند “Good Bye Lenin!” برای زبان‌آموزان سطح متوسط و فیلم “Das Leben der Anderen” برای زبان‌آموزان پیشرفته توصیه می‌شود. این فیلم‌ها علاوه بر زبان ساده، به شما کمک می‌کنند تا با تاریخ و فرهنگ آلمان آشنا شوید.
سریال “Türkisch für Anfänger” برای مبتدیان و سریال “Dark” برای زبان‌آموزان پیشرفته توصیه می‌شود. این سریال‌ها دیالوگ‌های متنوعی دارند که می‌توانند به شما در تقویت زبان کمک کنند.
بله، استفاده از زیرنویس به شما کمک می‌کند تا بهتر متوجه دیالوگ‌ها شوید و از تلفظ‌ها و معانی صحیح اطمینان حاصل کنید. توصیه می‌شود که ابتدا با زیرنویس آلمانی تماشا کنید و سپس بدون زیرنویس فیلم را مرور کنید.
برای بهره‌وری بیشتر، دیالوگ‌ها را چندین بار تکرار کنید، جملات را بنویسید و کلمات جدید را به دایره واژگان خود اضافه کنید. تماشای چندباره فیلم و سریال می‌تواند به درک عمیق‌تری از زبان منجر شود.
21 دیدگاه
فیلم دیدن به تقویت مکالمه و یادگیری اصطلاحات واقعا کمک میکنه . ممنون از مطالب کاربردی❤️
آیا فیلم‌ها و سریال‌های آلمانی که معرفی کردید برای همه سطوح زبان مناسب هستن؟
بله، این فیلم‌ها و سریال‌ها برای همه سطوح مناسب هستن، مخصوصاً اگر با زیرنویس آلمانی تماشا کنید.
برای یادگیری زبان آلمانی با فیلم، بهتره فیلم‌های دوبله شده به آلمانی رو هم ببینم یا فقط فیلم‌های اصلی؟
فیلم‌های اصلی آلمانی بهترن، چون زبان طبیعی‌تر و کاربردی‌تری دارن.
چند ساعت در هفته باید فیلم و سریال آلمانی ببینم تا تاثیر خوبی روی یادگیری زبانم بذاره؟
حداقل 3 تا 4 ساعت در هفته تماشا کنید تا تاثیر خوبی ببینید.
خیلی جامع و کاربردی بود. حالا می‌دونم که چطور می‌تونم با فیلم زبان آلمانی یاد بگیرم. ممنون بابت اطلاعات مفیدتون
خوشحالیم که مقاله براتون مفید بوده.
واقعا فیلم‌های خوبی برای یادگیری زبان آلمانی معرفی کرده بودید. مرسی
خیلی ممنون از بازخورد خوبتون! خوشحالیم که مقاله براتون مفید بوده.
وااای، چقدر خوب توضیح داده بودید.
خیلی ممنون! خوشحالیم که توضیحات بهتون کمک کرده. موفق باشید!
چقدر طول می‌کشه تا با دیدن فیلم‌های آلمانی بتونم زبانم رو تقویت کنم؟
بستگی به میزان تماشای شما داره، ولی معمولاً بعد از چند ماه تماشا، پیشرفت محسوسی رو می‌بینید.
آیا دیدن فیلم‌های آلمانی با زیرنویس فارسی هم مفیده یا باید زیرنویس آلمانی باشه؟
دیدن فیلم‌ها با زیرنویس فارسی هم مفیده، ولی زیرنویس آلمانی کمک بیشتری به تقویت زبانتون میکنه.
به نظر شما کدوم سریال زبان آلمانی برای یادگیری زبان بهتره؟ می‌تونید چند تا پیشنهاد بدید؟
سریال‌هایی مثل “Dark” و “Deutschland 83” خیلی خوبن برای یادگیری زبان آلمانی.
این مقاله یکی از بهترین مطالبی بود که در مورد فیلم زبان آلمانی برای یادگیری زبان خوندم. خیلی به دردم خورد. ممنون
خیلی ممنون از بازخورد خوبتون! خوشحالیم که مقاله براتون مفید بوده.